1
00:00:14,080 --> 00:00:17,760
Spencer is loving,
Absolutely adorable!

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,360
Jill, how old is he?

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,560
- 14 months.
- It's so sweet!

4
00:00:21,600 --> 00:00:26,560
They grow so fast... It's incredible!
They are born and it is instantaneous!

5
00:00:26,600 --> 00:00:31,120
- It's instant growth.
- Look at this little broccoli!

6
00:00:31,160 --> 00:00:32,840
Where is the dust?

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,880
Tell me what they did
at the foot of the broccoli.

8
00:00:35,920 --> 00:00:38,320
- I like the bread. It's crunchy.
- Right!

9
00:00:38,360 --> 00:00:40,480
Seriously?

10
00:00:40,520 --> 00:00:43,080
Look at this broccoli!
There's nothing!

11
00:00:43,120 --> 00:00:47,160
They cut everything. There's no dust.

12
00:00:47,200 --> 00:00:50,360
Is there someone at this table
Who eats cauliflower?

13
00:00:50,400 --> 00:00:53,760
What is this?
Who invented this vegetable?

14
00:00:53,800 --> 00:00:56,600
Larry the Jeremy
wants to ask you something.

15
00:00:56,640 --> 00:00:59,120
- I wanted to ask you something.
- Nothing special.

16
00:00:59,160 --> 00:01:02,360
I will apply
to a scholarship.

17
00:01:02,400 --> 00:01:06,320
Do you want to exchange glasses with me, is that it?

18
00:01:06,360 --> 00:01:09,760
I like your Clark Kent style.

19
00:01:09,800 --> 00:01:11,920
It works in the galleries.

20
00:01:11,960 --> 00:01:17,000
I will apply for a scholarship
at the LA Municipal Museum of Art and...

21
00:01:17,040 --> 00:01:21,640
I'm very excited.
But I need a recommendation

22
00:01:21,680 --> 00:01:25,480
and I would be forever in your debt,

23
00:01:25,520 --> 00:01:27,800
if you could write that letter.

24
00:01:28,960 --> 00:01:33,680
- I would really appreciate it.
- I love the debt part, believe me.

25
00:01:33,720 --> 00:01:38,240
I don't understand that much about art.

26
00:01:38,280 --> 00:01:41,800
- But meet him! That's what matters.
- And his work, right?

27
00:01:41,840 --> 00:01:45,240
- He's been an asset.
- Without a doubt.

28
00:01:45,280 --> 00:01:46,960
It seems pretty easy.

29
00:01:47,000 --> 00:01:49,080
- And yes.
- Well...

30
00:01:50,360 --> 00:01:52,440
- Of course! For sure.
- Great!

31
00:01:52,480 --> 00:01:58,520
- I thank you immensely.
- Here's to Larry!

32
00:01:58,560 --> 00:02:02,040
And it's a future scholarship, right?

33
00:02:02,080 --> 00:02:08,280
And the Lakers! The season will start
tomorrow. Let's include them in the toast.

34
00:02:08,320 --> 00:02:11,240
You're not a Lakers fan, are you?
It's from the Knicks.

35
00:02:11,280 --> 00:02:13,520
- I'm a Knicks fan.
- Table for one!

36
00:02:13,560 --> 00:02:15,320
But I'm going tomorrow night.

37
00:02:15,360 --> 00:02:19,040
My agent has a permanent place
next to the Lakers bench.

38
00:02:19,080 --> 00:02:23,280
- There are some spectacular places!
- It's incredible!

39
00:02:23,320 --> 00:02:26,000
- You can believe it!
- But you're a Knicks fan.

40
00:02:26,040 --> 00:02:28,880
I root for my opponents.
I can't stand the Lakers.

41
00:02:29,440 --> 00:02:31,560
- No!
- I can't stand them.

42
00:02:31,600 --> 00:02:36,440
I'm so happy when I see
19 thousand people sad to lose.

43
00:02:36,480 --> 00:02:38,480
When they lose, which is very rare.

44
00:02:38,520 --> 00:02:43,520
Very rare. There's Shaq! It's the best
player in the world and that's it!

45
00:02:43,560 --> 00:02:47,440
- I'll be right back.
- I'm crazy about coriander, I confess.

46
00:02:47,480 --> 00:02:51,560
I need to enjoy this moment,
while Bob is in the bathroom.

47
00:02:51,600 --> 00:02:55,320
Jeremy and Larry,
for Bob's 40th birthday,

48
00:02:55,360 --> 00:03:00,400
I want to offer one of those books
where everyone dedicates a page.

49
00:03:00,440 --> 00:03:03,080
- Do you know what I'm referring to?
- One page?

50
00:03:03,120 --> 00:03:06,120
It could be anything.
If you can draw...

51
00:03:06,160 --> 00:03:10,640
You can draw a work of art
and you write a memory of Bob

52
00:03:10,680 --> 00:03:13,400
or a poem,
or something they shared.

53
00:03:13,440 --> 00:03:16,560
Let it be funny.
It would be great, if it were funny.

54
00:03:16,600 --> 00:03:20,360
- Great! I would love to do that.
- Thanks. He would love it.

55
00:03:20,400 --> 00:03:24,040
- It's an honor.
- Larry, do you want to participate?

56
00:03:24,080 --> 00:03:26,680
- One page?
- It would be nice.

57
00:03:26,720 --> 00:03:31,280
I have so limited time...
I have to write his letter.

58
00:03:31,320 --> 00:03:35,720
The dedication to Bob
It doesn't have to be a big deal.

59
00:03:35,760 --> 00:03:38,400
- You could do that.
- Yes...

60
00:03:38,440 --> 00:03:41,240
Seriously? Great! Thanks.

61
00:03:41,280 --> 00:03:46,040
Thanks. It would be great!
Bob's birthday is on Saturday.

62
00:03:46,080 --> 00:03:48,920
Can I pick up everything on Wednesday?

63
00:03:49,760 --> 00:03:52,240
Does anyone want to share a cheesecake?

64
00:03:52,280 --> 00:03:55,880
- I would love dessert.
- Actually, we can't wait.

65
00:03:55,920 --> 00:03:57,000
O qu�?

66
00:03:57,040 --> 00:04:00,840
My parents are here
and I don't want to leave them alone.

67
00:04:00,880 --> 00:04:02,800
- Sorry.
- Where are you going?

68
00:04:02,840 --> 00:04:06,160
We're on holiday.
My parents are here.

69
00:04:06,200 --> 00:04:08,920
Let's see, do you want...

70
00:04:08,960 --> 00:04:13,640
Do you want money for dinner?
Do you want me to pay for part of dinner?

71
00:04:13,680 --> 00:04:16,840
- Sim.
- For sure.

72
00:04:16,880 --> 00:04:18,520
I don't know. How much was it?

73
00:04:18,560 --> 00:04:22,240
60 dollars or what? I don't know... 80?
What did you eat?

74
00:04:22,280 --> 00:04:24,560
We only eat turkey.

75
00:04:24,600 --> 00:04:27,000
What do we eat?
Turkey and a glass of wine?

76
00:04:27,040 --> 00:04:30,040
I don't know what to leave behind. I am...

77
00:04:30,080 --> 00:04:33,400
90? How about that? He arrives?
Do you think 90 is okay?

78
00:04:33,440 --> 00:04:35,800
- Do you like sweets?
- Of course!

79
00:04:35,840 --> 00:04:39,840
- There are three layers of chocolate...
- 110?

80
00:04:39,880 --> 00:04:42,520
- I want one! You talked about him for days.
- 115.

81
00:04:42,560 --> 00:04:45,720
Chicken and turkey and a glass...
I put in 115 dollars. Is it okay?

82
00:04:45,760 --> 00:04:48,400
- It's fine. Goodbye!
- Bye, Cheryl.

83
00:04:50,720 --> 00:04:53,840
- Thank you for coming.
- Aren't you going to say goodbye?

84
00:04:53,880 --> 00:04:56,600
Of course yes... Goodbye.

85
00:04:56,640 --> 00:04:59,560
- Bye, guys!
- I was going to say goodbye.

86
00:04:59,600 --> 00:05:03,040
- Have a good trip!
- I left 115 dollars.

87
00:05:04,200 --> 00:05:07,880
I went out to dinner
and I finish with homework.

88
00:05:07,920 --> 00:05:10,680
The farewell scene
it was very embarrassing.

89
00:05:10,720 --> 00:05:13,240
It was so you wouldn't forget
to say goodbye.

90
00:05:13,280 --> 00:05:15,240
I was going to say! I'm not stupid.

91
00:05:15,280 --> 00:05:17,080
- Sometimes, you don't say.
- What?

92
00:05:17,120 --> 00:05:19,560
Sometimes you forget
to say goodbye to people.

93
00:05:19,600 --> 00:05:22,960
- I never forgot!
- You already forgot, yes.

94
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
- There are those who think it is on purpose.
- What nonsense!

95
00:05:27,040 --> 00:05:30,320
Do you know how much I paid for that dinner?

96
00:05:30,360 --> 00:05:32,480
He kept putting money on the table.

97
00:05:32,520 --> 00:05:36,600
- Why did you do that?
- They didn't tell me to stop. Thanks.

98
00:05:36,640 --> 00:05:42,040
- You didn't have to leave so much money.
- I asked: "Is that enough?" 80, 90.

99
00:05:42,080 --> 00:05:46,840
I hope my parents
have eaten. I didn't even remember that.

100
00:05:46,880 --> 00:05:50,560
- How long are you going to stay here?
- See you next week,

101
00:05:50,600 --> 00:05:53,320
when we go to Monterey,
to Becky's wedding.

102
00:05:54,880 --> 00:05:57,280
- It doesn't work because...
- It's fine!

103
00:05:57,320 --> 00:06:00,600
- They mean normally.
- Okay, but I want Arabia.

104
00:06:00,640 --> 00:06:04,120
- We've already discussed this. It is not a country.
- It's a country.

105
00:06:04,160 --> 00:06:05,960
- Hello, boys.
- Hello.

106
00:06:06,000 --> 00:06:10,240
- Is Arabia a country?
- Arabia? No, it's Saudi Arabia.

107
00:06:10,280 --> 00:06:14,760
You don't know what you're talking about,
"Mr. Expert in other people's affairs"!

108
00:06:14,800 --> 00:06:16,560
Are you playing "Scattergories"?

109
00:06:16,600 --> 00:06:18,560
- Yes.
- Can I play?

110
00:06:18,600 --> 00:06:21,200
I hope they don't mind.
We reviewed the games.

111
00:06:21,240 --> 00:06:23,560
- I don't care.
- We don't play...

112
00:06:23,600 --> 00:06:28,200
- And the drink.
- Larry, do you want to play a game?

113
00:06:28,240 --> 00:06:32,840
- No, I'm going up.
- Thank you, Captain Geography.

114
00:06:32,880 --> 00:06:36,200
Larry, won't you say goodbye?

115
00:06:36,240 --> 00:06:38,560
Goodnight. Sorry.

116
00:06:38,600 --> 00:06:41,200
- Goodnight.
- Attention, J. Cinco. Play!

117
00:06:45,720 --> 00:06:47,680
Ohio State. It is a college with an O.

118
00:06:47,720 --> 00:06:50,400
For the love of God!
Give me time, I want it too.

119
00:06:57,360 --> 00:06:59,800
- My God!
- Western!

120
00:06:59,840 --> 00:07:03,120
- Western.
- Baby, don't yell at my parents.

121
00:07:03,160 --> 00:07:06,040
- I wasn't shouting, but helping.
- Angel.

122
00:07:06,080 --> 00:07:09,200
- But it's not real.
- So what? It's in heaven.

123
00:07:09,240 --> 00:07:14,240
What do you know about these pages?

124
00:07:14,280 --> 00:07:19,840
Do you know anything about this?
Glue it somewhere?

125
00:07:19,880 --> 00:07:22,400
What do you know?
She was very vague about it.

126
00:07:22,440 --> 00:07:24,720
What do I write? Does she want a poem?

127
00:07:24,760 --> 00:07:28,680
"Something funny," she said.
Is it a sheet of lines?

128
00:07:29,320 --> 00:07:31,480
Maybe trim the edges.

129
00:07:31,520 --> 00:07:35,040
No special scissors
to make these cuts?

130
00:07:35,080 --> 00:07:38,040
You will have the lights on
much longer?

131
00:07:38,080 --> 00:07:41,760
I have also written the letter

132
00:07:41,800 --> 00:07:44,560
to the municipal museum.
The letter of recommendation.

133
00:07:44,600 --> 00:07:46,560
Want to hear?

134
00:07:46,600 --> 00:07:48,600
"Hon. LA Municipal Museum,

135
00:07:50,680 --> 00:07:54,200
"this is a letter of recommendation
for a guy named...

136
00:07:54,240 --> 00:07:58,440
"A guy named Jeremy,
an acquaintance of mine.

137
00:07:58,480 --> 00:08:03,480
"Draw beautiful concentric circles
and moving geometric figures."

138
00:08:03,520 --> 00:08:05,840
I can make triangles and circles.

139
00:08:05,880 --> 00:08:10,200
Is it art? If I can do it, is it art?

140
00:08:11,040 --> 00:08:13,280
- Good night.
- Good night.

141
00:08:17,400 --> 00:08:20,040
"Exam. Municipal Directorate,

142
00:08:20,080 --> 00:08:24,200
- "I write on behalf of Jeremy..."
- It's fine.

143
00:08:24,240 --> 00:08:28,320
- "I'll find out the nickname and I'll tell you."
- It's fine.

144
00:08:31,640 --> 00:08:36,080
- Have you ever made a page like this?
- No, it's stupid!

145
00:08:36,120 --> 00:08:38,160
Who are you having dinner with?

146
00:08:38,200 --> 00:08:41,560
- What is the situation?
- They're all our friends.

147
00:08:41,600 --> 00:08:44,600
I can't go to the Lakers game tonight.

148
00:08:44,640 --> 00:08:48,200
- Really?
- Susie has to go to New York.

149
00:08:48,240 --> 00:08:50,360
The mother is sick. I'll take the girl.

150
00:08:50,400 --> 00:08:53,400
What are you going to do?
Who will keep the ticket?

151
00:08:53,440 --> 00:08:56,040
Why don't you give it to Lewis?

152
00:08:56,080 --> 00:08:57,920
- Of course!
- Go with him!

153
00:08:57,960 --> 00:09:00,120
- Jeffy, how are you?
- Al, how's it going?

154
00:09:00,160 --> 00:09:01,760
Good. And yours?

155
00:09:01,800 --> 00:09:05,840
-Albert Mayo, Larry David.
- Al Mayo. Nice to meet you.

156
00:09:05,880 --> 00:09:08,000
- He's Shaq's agent.
- Really?

157
00:09:08,040 --> 00:09:10,480
I'm going to the game tonight.
I have his seats.

158
00:09:10,520 --> 00:09:14,360
You will love...
It's the guy from "Seinfeld", right?

159
00:09:14,400 --> 00:09:16,520
- Yes.
- Shaq loves the series.

160
00:09:16,560 --> 00:09:19,000
- Really?
- Yes, you love him.

161
00:09:19,040 --> 00:09:22,720
I have to go to the Center.
Good game! Have fun.

162
00:09:22,760 --> 00:09:24,520
- Pleasure.
- Did you play?

163
00:09:24,560 --> 00:09:28,160
- I withdrew 300 dollars from Dr. Wiggins.
- Good! See you soon.

164
00:09:28,200 --> 00:09:30,040
- Goodbye.
- See you soon!

165
00:09:30,080 --> 00:09:32,920
- Let's go!
- Just do me a favor.

166
00:09:32,960 --> 00:09:35,760
Look what I have on my back.

167
00:09:35,800 --> 00:09:38,400
What is it? What do you think it is?

168
00:09:38,440 --> 00:09:42,440
I don't know what it is. You should go to the doctor.

169
00:09:42,480 --> 00:09:44,280
- Really?
- Yes.

170
00:09:44,320 --> 00:09:48,480
See that guy?
It's Dr. Wiggins, who he spoke of.

171
00:09:48,520 --> 00:09:52,760
- He's the Lakers' doctor. Ask him.
- But he's an orthopedist.

172
00:09:52,800 --> 00:09:56,840
They know everything. He can see and say:
"It's anything or it's nothing."

173
00:09:56,880 --> 00:09:59,040
If I tell you it's nothing, you're good.

174
00:09:59,080 --> 00:10:01,920
- I'm going to hit some balls.
- See you on the field.

175
00:10:06,240 --> 00:10:09,400
- Dr. Wiggins? How are you?
- Good.

176
00:10:12,000 --> 00:10:16,080
I'm sorry to bother you,
but I have a little something on my back

177
00:10:16,120 --> 00:10:19,520
and I wanted to see if I could spare myself
a visit to the dermatologist.

178
00:10:19,560 --> 00:10:21,960
Sorry, I'm a little late.

179
00:10:22,520 --> 00:10:24,520
It only takes a second to see.

180
00:10:24,560 --> 00:10:27,400
I'm sure it's nothing and you could...

181
00:10:27,440 --> 00:10:32,040
Make an appointment and show up.
I'll be happy to check it out there.

182
00:10:32,080 --> 00:10:35,640
It's just a second.
Just say it is something or it is nothing.

183
00:10:35,680 --> 00:10:39,680
- It's like looking at a watch.
- What is your profession?

184
00:10:39,720 --> 00:10:42,520
- I'm a writer.
- Next time you're in a hurry,

185
00:10:42,560 --> 00:10:45,680
why don't you write to me
some free stuff?

186
00:10:55,880 --> 00:10:58,760
He just had to look. Was I going to die for this?

187
00:10:58,800 --> 00:11:01,560
- The doctor? Please!
- What's the problem?

188
00:11:01,600 --> 00:11:05,960
I was in the locker room.
I just had to look. Five seconds!

189
00:11:06,000 --> 00:11:07,560
How are you?

190
00:11:07,600 --> 00:11:11,560
The guy just went to relax, just like you.
You need to give him space.

191
00:11:11,600 --> 00:11:14,160
- Look at this!
- How are you?

192
00:11:14,200 --> 00:11:16,160
- Good.
- I take them places.

193
00:11:16,200 --> 00:11:19,320
- That's his and that's yours.
- These two?

194
00:11:19,360 --> 00:11:22,080
Good game!

195
00:11:22,120 --> 00:11:24,720
- My God!
- Look at this! Isn't it fantastic?

196
00:11:24,760 --> 00:11:29,400
- Damn!
- It's good, isn't it? Isn't it spectacular?

197
00:11:29,440 --> 00:11:32,840
- Isn't it absolutely incredible?
- It's unbelievable!

198
00:11:32,880 --> 00:11:35,760
We have a great agent.
What should I say?

199
00:11:36,640 --> 00:11:40,480
Ladies and gentlemen,
your Los Angeles Lakers.

200
00:11:41,240 --> 00:11:46,320
- You have the best place, seriously.
- The bank is right here. Look!

201
00:11:46,360 --> 00:11:50,920
I can hear everything Jackson
says. I'll tell you what he said.

202
00:12:00,680 --> 00:12:03,160
Shaquille O'Neal.

203
00:12:09,200 --> 00:12:12,160
Anthony Peeler, two baskets.

204
00:12:12,200 --> 00:12:15,520
Why don't you put Shaq back in the game?

205
00:12:15,560 --> 00:12:17,360
Who? Coach Jackson?

206
00:12:17,400 --> 00:12:20,640
I'll ask you. I say that Larry David
is upset.

207
00:12:20,680 --> 00:12:23,160
He's been out of the game for five minutes.

208
00:12:23,200 --> 00:12:26,200
Maybe he's upset.
Maybe he's tired.

209
00:12:30,560 --> 00:12:33,240
Creed! My God!

210
00:12:34,120 --> 00:12:36,280
Idiot! What did you do?!

211
00:12:36,320 --> 00:12:39,240
- My God! I'm so...
- What did you do?!

212
00:12:39,280 --> 00:12:43,760
- Are you okay? I'm really sorry.
- Give us space! Everyone back!

213
00:12:43,800 --> 00:12:45,680
Take it easy. Where does it give you?

214
00:12:45,720 --> 00:12:48,120
- On the knee.
- On the knee?

215
00:12:48,160 --> 00:12:50,400
Okay, take it easy.

216
00:12:50,440 --> 00:12:53,800
Look! It wasn't a murder,
for the love of God!

217
00:12:53,840 --> 00:12:56,520
- Can you stretch it, Shaq?
- No.

218
00:12:56,560 --> 00:12:59,040
- Can you lean on him?
- How did it happen?

219
00:12:59,080 --> 00:13:01,080
I stretched my legs. I'm sorry.

220
00:13:01,120 --> 00:13:04,600
Let's lift it.
I hold his leg. Lift it up!

221
00:13:04,640 --> 00:13:09,240
- I'm really sorry.
- Can you support yourself on your knee?

222
00:13:09,280 --> 00:13:11,280
- No.
- No?

223
00:13:12,040 --> 00:13:15,840
It was an accident! It was an accident!

224
00:13:18,440 --> 00:13:21,440
- Sit down.
- It was an accident!

225
00:13:23,320 --> 00:13:26,720
- This is a nightmare.
- Let's go. I'm embarrassed.

226
00:13:26,760 --> 00:13:30,600
- I'm going to disappear from here!
- Let's go! Come on.

227
00:13:31,360 --> 00:13:36,320
Let's go! Come on, hurry up! Move!

228
00:13:36,360 --> 00:13:38,360
It was an accident!

229
00:13:39,720 --> 00:13:42,160
- Go for a walk!
- It was an accident.

230
00:13:46,400 --> 00:13:50,040
Believe me, Julie! I saw!
I saw it on the news.

231
00:13:50,080 --> 00:13:52,720
I saw everything, and he just arrived.

232
00:13:52,760 --> 00:13:56,040
I can't talk now.
We'll talk later. It's fine.

233
00:13:56,080 --> 00:13:58,920
- My God!
- Did you see me on the news?

234
00:13:58,960 --> 00:14:00,640
- Of course I saw it!
- Me?

235
00:14:00,680 --> 00:14:03,800
You tripped Shaq O'Neal.
It will be stopped for two months.

236
00:14:03,840 --> 00:14:06,640
- Crawling? Did they say Larry David?
- Yes!

237
00:14:06,680 --> 00:14:09,560
You have a big plan.
It even has it in slow motion.

238
00:14:09,600 --> 00:14:13,800
"Larry David got Shaquille O'Neal."
For two months, you will be away.

239
00:14:13,840 --> 00:14:15,840
And the phone doesn't stop ringing.

240
00:14:15,880 --> 00:14:19,400
You can go talk to the other room
so we can watch our program?

241
00:14:19,440 --> 00:14:23,400
- Can we call tomorrow? It's chaos!
- Two months?

242
00:14:23,440 --> 00:14:26,840
- Will you be stopped for two months?
- Two months. And that's not all.

243
00:14:26,880 --> 00:14:30,440
A reporter thinks you had a motive,
because you're a Knicks fan.

244
00:14:30,480 --> 00:14:34,480
And I had a reason.
I wanted to kill him. There was a reason.

245
00:14:34,520 --> 00:14:39,400
Can you talk outside, please?
How about a little consideration?

246
00:14:39,440 --> 00:14:41,160
- Sorry.
- My God!

247
00:14:41,200 --> 00:14:43,680
My parents are watching their show.

248
00:14:46,480 --> 00:14:48,480
Don't you say goodbye?

249
00:14:57,360 --> 00:14:59,040
Cretin!

250
00:14:59,080 --> 00:15:02,680
Yes, it's you! It's all your fault!

251
00:15:02,720 --> 00:15:05,320
Yes, idiot!

252
00:15:08,200 --> 00:15:11,000
What the hell...?

253
00:15:11,040 --> 00:15:14,640
It was an accident. It was stretching
his legs and he stumbled.

254
00:15:14,680 --> 00:15:18,400
They took my tickets away.
The Lakers confiscated them.

255
00:15:18,440 --> 00:15:20,320
- Yeah!
- They can't do that.

256
00:15:20,360 --> 00:15:26,320
They can! It's in the back. I am responsible
by whoever is in my place.

257
00:15:26,360 --> 00:15:29,880
Why did you stretch your legs?
Why? You were in the front row!

258
00:15:29,920 --> 00:15:32,640
- Why did you have to stretch?
- I stretched my legs.

259
00:15:32,680 --> 00:15:36,200
Damn! Do you know how difficult
Did you get these tickets?

260
00:15:36,240 --> 00:15:39,800
One game, the first game,
and you ruin everything!

261
00:15:40,800 --> 00:15:43,080
Sorry.

262
00:15:44,160 --> 00:15:46,120
It's fine.

263
00:15:46,160 --> 00:15:49,200
- Damn!
- I'm sorry.

264
00:15:49,240 --> 00:15:53,320
- What can I do? Can I help?
- Buy the team!

265
00:15:53,360 --> 00:15:55,360
It would be a help.

266
00:16:05,120 --> 00:16:07,800
- Hello, Chuck.
- Larry, how are you?

267
00:16:07,840 --> 00:16:11,280
- Good.
- What happened in yesterday's game?

268
00:16:11,320 --> 00:16:13,360
Shaq was coming off the bench.

269
00:16:13,400 --> 00:16:16,360
You stretched your legs and the guy tripped.

270
00:16:16,400 --> 00:16:19,520
- It was an accident.
- You have to be careful.

271
00:16:19,560 --> 00:16:21,680
You're sitting there, you see a player.

272
00:16:21,720 --> 00:16:24,000
It's a human mountain!

273
00:16:24,040 --> 00:16:26,600
- You should definitely see it.
- I know, I know.

274
00:16:26,640 --> 00:16:28,880
It was stupid, it was an accident.

275
00:16:28,920 --> 00:16:33,960
I know. But without Shaq,
We can't win, you know?

276
00:16:37,080 --> 00:16:42,560
How can I be clearer?
No comments. Thanks.

277
00:16:44,360 --> 00:16:48,480
You have a lot of messages

278
00:16:48,520 --> 00:16:52,240
and, when the phone didn't ring,
faxes arrived...

279
00:16:52,280 --> 00:16:55,640
I want to try to get in touch
with Shaquille O'Neal.

280
00:16:55,680 --> 00:17:01,440
Find out where it is. You may be
in hospital, I don't know. But...

281
00:17:01,480 --> 00:17:05,280
Forget it, don't answer! I noticed
who was a huge "Seinfeld" fan.

282
00:17:05,320 --> 00:17:10,120
Fix the "Seinfeld" cassette tapes,
if you can. All episodes.

283
00:17:10,160 --> 00:17:12,080
And I don't know...

284
00:17:12,120 --> 00:17:14,800
Already signed a page
in a birthday book?

285
00:17:25,200 --> 00:17:28,400
All the magazines are calling.
They will make a highlight.

286
00:17:28,440 --> 00:17:31,400
- I'm going home.
- Don't you say goodbye?

287
00:17:47,760 --> 00:17:49,760
Creed!

288
00:17:50,840 --> 00:17:52,840
Damn!

289
00:18:05,920 --> 00:18:11,320
- Don't leave it there. Put it!
- Put it wherever you want.

290
00:18:11,360 --> 00:18:14,240
- What is happening?
- Let's go.

291
00:18:14,280 --> 00:18:16,000
- What are you going to?
- Let's go.

292
00:18:16,040 --> 00:18:19,000
- It's too much confusion for us.
- Lots of fuss.

293
00:18:19,040 --> 00:18:22,240
- Seriously, are you leaving?
- We'll leave you to your chaos!

294
00:18:22,280 --> 00:18:23,280
Crosses!

295
00:18:23,320 --> 00:18:27,320
Hand, I wish they wouldn't leave
so early. I...

296
00:18:27,360 --> 00:18:31,720
- It's time, darling.
- Don't you want to stay a little longer?

297
00:18:31,760 --> 00:18:34,640
It's fine. If they reconsider,
can come back.

298
00:18:34,680 --> 00:18:39,200
- Good luck with the phone.
- It's sad! It's sad.

299
00:18:42,440 --> 00:18:44,440
Don't they say goodbye?

300
00:18:49,440 --> 00:18:52,520
- They were in a hurry.
- It's bad manners, you know?

301
00:18:54,040 --> 00:18:56,040
Our! Damn!

302
00:18:56,080 --> 00:18:58,840
- Too much confusion for them?
- Yes.

303
00:19:00,040 --> 00:19:04,560
Larry! I'm glad I caught you
at home. I'm so happy!

304
00:19:04,600 --> 00:19:09,360
I don't know if you've started writing yet
the page for Bob's book...

305
00:19:10,040 --> 00:19:13,400
Do you know why?
Because I gave up on that idea.

306
00:19:13,440 --> 00:19:18,360
I thought it was a lot of work
and I thought: "Give him some perfume."

307
00:19:18,400 --> 00:19:22,280
- I've been thinking about this.
- Sorry. I feel...

308
00:19:22,320 --> 00:19:27,560
I was going to make a basket with... I was going to falsify
some Lakers signatures.

309
00:19:27,600 --> 00:19:31,040
- Really? Well...
- I was going to write two memories

310
00:19:31,080 --> 00:19:34,040
of both occasions
where we had dinner together.

311
00:19:34,080 --> 00:19:38,600
- I feel bad. You were upset.
- There was a beautiful rainbow

312
00:19:38,640 --> 00:19:40,920
with "I love you, Bob"...

313
00:19:40,960 --> 00:19:43,120
Seriously? How wonderful!

314
00:19:43,160 --> 00:19:47,200
I'm sure you can take advantage of that.
for something else.

315
00:19:47,240 --> 00:19:50,920
- How did the other friends react?
- They reacted well.

316
00:19:50,960 --> 00:19:54,360
They weren't upset or anything.
Thanks.

317
00:19:59,440 --> 00:20:01,280
Was it Jill?

318
00:20:01,320 --> 00:20:07,400
She canceled the page
in the birthday book.

319
00:20:09,440 --> 00:20:13,480
Apparently,
no one wants to have anything to do with me

320
00:20:13,520 --> 00:20:16,320
because of Shaquille O'Neal.

321
00:20:16,360 --> 00:20:20,240
- How sad!
- Sadness? Are you crazy?

322
00:20:20,280 --> 00:20:24,320
- I'm going to Starbucks.
-Starbucks? Wait, I'll come with you!

323
00:20:24,360 --> 00:20:28,080
- No, I just want to leave the house.
- No, no, no!

324
00:20:30,360 --> 00:20:33,560
Adora, if anyone asks about me,
I went to Starbucks!

325
00:20:37,720 --> 00:20:40,080
I want a coffee.

326
00:20:40,120 --> 00:20:45,440
And I want a vanilla one...
One of those vanilla things.

327
00:20:45,480 --> 00:20:48,000
Put whatever you want.

328
00:20:48,040 --> 00:20:51,720
It could be vanilla, coffee with milk...
Anything, it doesn't matter.

329
00:20:52,280 --> 00:20:56,720
- It's over now!
- What it was? What's the problem?

330
00:20:56,760 --> 00:20:59,440
- I don't like this at all...
- What?

331
00:20:59,480 --> 00:21:01,840
- From the new Larry.
- What's the problem?

332
00:21:01,880 --> 00:21:06,520
It's too enthusiastic,
and I miss old Larry.

333
00:21:06,560 --> 00:21:09,440
- You have?
- Yes. There's Jeremy.

334
00:21:09,480 --> 00:21:13,400
Larry, I'm glad I caught you!
Your maid said you would be here.

335
00:21:13,440 --> 00:21:16,320
I want to give you a quick word.

336
00:21:16,360 --> 00:21:18,760
- Let me guess.
- It's fine.

337
00:21:18,800 --> 00:21:22,120
- Can I try to guess?
- Yes of course!

338
00:21:22,160 --> 00:21:25,120
Doesn't want you to write
your letter of recommendation.

339
00:21:25,160 --> 00:21:27,520
- Our! That's it!
- Damn!

340
00:21:27,560 --> 00:21:30,840
- It's a relief, I must tell you.
- But it's a shame.

341
00:21:30,880 --> 00:21:33,800
I wrote many compliments to your work,

342
00:21:33,840 --> 00:21:38,880
with geometric shapes,
triangles, trapezoids, etc...

343
00:21:38,920 --> 00:21:43,840
- The work is not limited to that.
- But they are very captivating figures.

344
00:21:43,880 --> 00:21:47,240
- The triangle and the square are...
- Thank you.

345
00:21:47,280 --> 00:21:50,320
Take care of yourself! That's it for next time.

346
00:21:50,360 --> 00:21:53,240
I'm available
for any favor you need.

347
00:21:53,280 --> 00:21:55,360
Thank you very much. Goodbye!

348
00:21:57,320 --> 00:22:00,120
Coffee for me! Ladies and gentlemen,

349
00:22:00,160 --> 00:22:03,320
coffee, donuts, cupcakes and rolls
for free!

350
00:22:03,360 --> 00:22:06,000
Anything you want!
It's on me, I pay!

351
00:22:06,040 --> 00:22:08,160
Everyone come here and get a coffee!

352
00:22:08,200 --> 00:22:10,560
That's right! Help yourself at will!

353
00:22:10,600 --> 00:22:14,960
That's right, don't be ashamed.
Thank you very much.

354
00:22:15,000 --> 00:22:17,920
Come on! It's all on me!

355
00:22:17,960 --> 00:22:22,120
By the way, this is very good.
Thanks. Is it "café latte"?

356
00:22:22,160 --> 00:22:25,320
- What is that? Milk and coffee?
- Yes, it's coffee with milk.

357
00:22:25,360 --> 00:22:28,560
Coffee with milk! Who knew?
Coffee with milk!

358
00:22:28,600 --> 00:22:31,640
- My God! What a drink!
- I want to leave.

359
00:22:31,680 --> 00:22:34,360
- Coffee and milk mixed.
- Let's go.

360
00:22:34,400 --> 00:22:39,080
We have to go. Sit down,
Eat a Donut, a piece of bread.

361
00:22:40,280 --> 00:22:42,720
- Shaquille O'Neal?
- At the end of the corridor.

362
00:22:42,760 --> 00:22:45,360
Thank you very much.

363
00:22:45,400 --> 00:22:48,840
Attention, Dr. Bender. Dr. Bender!

364
00:22:48,880 --> 00:22:51,640
Sorry, are you a doctor?

365
00:22:51,680 --> 00:22:55,200
- Yes, I'm a doctor.
- Can you do me a favor?

366
00:22:55,240 --> 00:22:58,240
Would you mind taking a look
Is it my back?

367
00:22:58,280 --> 00:23:01,840
Tell me if it's something
What should I worry about?

368
00:23:01,880 --> 00:23:04,240
- For sure. Turn around.
- It's right here.

369
00:23:04,280 --> 00:23:07,960
- You see this...
- It is solar keratosis.

370
00:23:08,000 --> 00:23:10,920
- What is that?
- It's benign, it's because of the Sun.

371
00:23:10,960 --> 00:23:12,600
Don't worry, it's nothing.

372
00:23:12,640 --> 00:23:14,200
- My God! Thanks.
- You're welcome.

373
00:23:14,240 --> 00:23:18,320
He was so nice about checking me out.
More doctors should be like Dr.

374
00:23:18,360 --> 00:23:21,080
- Don't sunbathe!
- It's fine. Thank you, Dr.

375
00:23:25,160 --> 00:23:32,320
Sorry. I would like to give some cassettes
to Shaquille O'Neal. Is it possible?

376
00:23:32,360 --> 00:23:34,560
We deliver them.

377
00:23:34,600 --> 00:23:37,640
- Seriously? Thank you very much.
- Hello, Larry.

378
00:23:38,280 --> 00:23:40,360
- Hello, Albert.
- What are you doing here?

379
00:23:40,400 --> 00:23:43,720
I was going to offer these cassettes
from "Seinfeld" to Shaq.

380
00:23:43,760 --> 00:23:47,600
That's very nice of you.
Coming here to apologize.

381
00:23:47,640 --> 00:23:52,040
- It's very... He'll like it.
- Actually, I just came to bring this.

382
00:23:52,080 --> 00:23:54,800
- I wouldn't dare...
- I'll see him now.

383
00:23:54,840 --> 00:23:57,200
You can come with me. Let's go!

384
00:23:57,240 --> 00:23:59,320
- Seriously?
- Yes.

385
00:24:01,120 --> 00:24:04,840
- Do you think he's going to hurt you?
- I think so.

386
00:24:04,880 --> 00:24:08,320
- An apology would be nice.
- I apologize.

387
00:24:08,360 --> 00:24:10,800
- What should be done? It happens!
- I know.

388
00:24:10,840 --> 00:24:13,080
It's a good gift.
He will spend two months in bed.

389
00:24:13,120 --> 00:24:16,320
- Do you think he'll like it?
- It's his favorite show.

390
00:24:16,360 --> 00:24:18,760
- Great!
- So, how are things?

391
00:24:18,800 --> 00:24:21,160
- They've never been better.
- Great!

392
00:24:22,200 --> 00:24:26,080
- What's there, boy?
- Peanut butter.

393
00:24:27,720 --> 00:24:30,240
- Dairy, peanut butter.
- No.

394
00:24:30,280 --> 00:24:33,600
- What do you mean by that?
- It is not a dairy product.

395
00:24:33,640 --> 00:24:37,520
The whole world knows that butter
Peanut is a dairy product.

396
00:24:37,560 --> 00:24:39,440
- What?
- Dairy products come from the cow.

397
00:24:39,480 --> 00:24:42,600
- Peanuts are not dairy products.
- Peanut butter... Muuuuuu!

398
00:24:42,640 --> 00:24:45,040
Peanuts come from the ground
or something like that.

399
00:24:45,080 --> 00:24:47,920
- How are you?
- Look who I found in the hallway!

400
00:24:47,960 --> 00:24:52,520
Larry David, Shaquille O'Neal.
He wants to tell you something.

401
00:24:52,560 --> 00:24:55,600
I'm very sorry...

402
00:24:55,640 --> 00:25:00,160
this incident
and I don't know how this could have happened.

403
00:25:00,200 --> 00:25:03,320
I was stretching myself.
I had never sat there before. Sorry.

404
00:25:03,360 --> 00:25:05,160
Should this help me?

405
00:25:05,200 --> 00:25:07,360
I don't know what to do to make it up to him.

406
00:25:07,400 --> 00:25:11,080
I brought these "Seinfeld" cassettes.
Albert said it was faith.

407
00:25:11,120 --> 00:25:14,880
- And I am.
- All the episodes are here.

408
00:25:14,920 --> 00:25:17,680
Do you have the cassettes of all the episodes?

409
00:25:17,720 --> 00:25:20,480
- Listen...
- Scattergories.

410
00:25:20,520 --> 00:25:27,120
Dairy products. Peanut Butter
would be considered dairy, right?

411
00:25:27,160 --> 00:25:29,320
- Of course. It's butter.
- Thanks.

412
00:25:29,360 --> 00:25:32,120
- A sensible man!
- No.

413
00:25:32,160 --> 00:25:36,400
Listen, I have
"Pendant, Porsche, Popeye...

414
00:25:37,160 --> 00:25:39,200
"Pago Pago and Provolone."

415
00:25:39,240 --> 00:25:42,640
- The doctor kills us!
- I'm going to the bathroom, I'll be right back.

416
00:25:42,680 --> 00:25:47,000
- He's smart! How much does he have?
- Now he's 26.

417
00:25:47,040 --> 00:25:48,520
- And me?
- You're 25.

418
00:25:48,560 --> 00:25:51,280
- And you, how many do you have?
- 25.

419
00:25:51,320 --> 00:25:56,640
By the way, the doctor
didn't I say five things with P?

420
00:25:56,680 --> 00:25:57,920
Yes.

421
00:25:57,960 --> 00:26:03,360
"Pago Pago" and "Provolone"
It's not on this list, if you check.

422
00:26:03,400 --> 00:26:06,920
- My God!
- Is the doctor cheating?

423
00:26:06,960 --> 00:26:10,600
It's obvious he invented this
after time runs out.

424
00:26:10,640 --> 00:26:13,760
- Why would I cheat?
- A doctor.

425
00:26:15,880 --> 00:26:19,000
- Do you want to play another one?
- Doctor...

426
00:26:19,040 --> 00:26:22,840
- How can you cheat?
- What's this conversation?

427
00:26:22,880 --> 00:26:26,800
Like this? He gave us five names.
There are only three of you.

428
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
You know what else, Doctor? I'm fed up with you!

429
00:26:31,040 --> 00:26:33,320
- He's fired.
- I didn't cheat.

430
00:26:33,360 --> 00:26:35,480
Get this guy out of here! You're fired!

431
00:26:35,520 --> 00:26:36,960
- I won!
- Skirt!

432
00:26:37,000 --> 00:26:40,360
- Al, please!
- I told you to get out of here!

433
00:26:40,400 --> 00:26:43,200
- Take him out of here now!
- Time is up.

434
00:26:43,240 --> 00:26:47,160
- Time is not up! He cheated!
- It's the hourglass!

435
00:26:47,200 --> 00:26:50,240
- No, it's not! Get out of here.
- I was going to write everything down.

436
00:26:50,280 --> 00:26:52,920
- Get out of here.
- You heard what he said. Skirt!

437
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
You have to go away.

438
00:26:56,960 --> 00:26:59,720
Don't you say goodbye?

439
00:26:59,760 --> 00:27:02,520
Have you ever noticed how no one says goodbye anymore?

440
00:27:02,560 --> 00:27:04,560
- Have you noticed that?
- Yes.

441
00:27:04,600 --> 00:27:07,400
Why would people
Can't they go out and be polite?

442
00:27:07,440 --> 00:27:10,680
My favorite episode of "Seinfeld"
it was "The Contest".

443
00:27:10,720 --> 00:27:13,040
I already know! Want to see "The Contest"?

444
00:27:13,080 --> 00:27:16,280
If you put "The Contest",
I will forget everything

445
00:27:16,320 --> 00:27:18,880
and I will forget that you tripped me.

446
00:27:18,920 --> 00:27:20,720
Peanut butter is dairy-free.

447
00:27:20,760 --> 00:27:23,040
-Shaq?
- Yes?

448
00:27:23,080 --> 00:27:26,560
There's a funny thing.
I had the opportunity to review your file.

449
00:27:26,600 --> 00:27:31,960
and I don't know how it happened, but it seems
that Dr. Wiggins got the MRI wrong.

450
00:27:32,000 --> 00:27:35,480
Diagnosis of complete rupture
of the quadriceps tendon...

451
00:27:35,520 --> 00:27:40,080
It is a partial rupture. Rest
a week and he will come back strong.

452
00:27:40,120 --> 00:27:43,280
- Great!
- A week? I can't believe it!

453
00:27:44,880 --> 00:27:46,920
I was alone.

454
00:28:14,840 --> 00:28:17,680
Sorry for the inconvenience...

455
00:28:17,720 --> 00:28:20,920
- Can you give me a ride?
- The doctor.

456
00:28:20,960 --> 00:28:22,720
- Yes, upstairs.
- Yes.

457
00:28:22,760 --> 00:28:26,920
- How's your back?
- Barry, come on! Come with us.

458
00:28:29,440 --> 00:28:31,520
- What?
- Don't sunbathe!

459
00:28:32,400 --> 00:28:36,200
- Aren't you a doctor?
- It's on the 6th floor, in Psychiatry.


